on hold, not ready
ブロッコリー人間
ブロッコリー人間 by うみうしザウルス
^this is a remake of their original older version: ブロッコリー人間
Unofficial title: "Broccoli Ningen / Broccoli Human" ft kagamine rin by seaslugasaurus
Description: "ブロッコリーの花言葉は小さな幸せらしい。花、咲かないけどね。"
translation: "Broccoli translates to a simple happiness in flower symbolism. But broccoli doesn't bloom, does it"
original translation (Aug 12, 2024)
まぁ大体計画通りになっているし
五体大満足大概健康だし
けどさ
わたし確かにちっとも
出すもん出せてないんだわ
ハラハラドキドキのnight
それを知りたいんだわ
クラクラギリギリでfight
それを知りたいんだわ
only
籠り気味天使が踊る
わたしのことは
入れてくれないみたいだ
ギラギラ突き刺さるeye
胸を切り裂いたわ
グラグラペラペラのlie
続くはずないんだわ
おっちょこちょいな神様は
わたしをどっかに置いてった
勘違いでした
まだ終わってないなんて
ハラハラドキドキのnight
無い？
Noへと繋がる神経
コトコト煮立てて転がる人生
子供と似た目で見つめてくんの
どうやら私は足が早いようだ
けど、気分は悪くないし
今蓋は開かない故に
腐らないギリギリのライン午前2時22分
彼らもまた永い眠りにつくだろう
冬眠前、糧を隠した
またわたしに戻るため
隠したことさえ
覚えてないみたいだ
ハラハラドキドキのnight
それを知りたいんだわ
グラグラゲラゲラでhigh
それを知りたいんだわ
Translations can be copied, edited, whatever so long as "raspberryjamn" shows up somewhere. ty!
translations
home